Så, en enorm växt dödade ms Hobart
och försökte sen mörda dig innan du svimmade?
Du väcktes senare av mr Jackson här,
som förmodligen skrämde iväg monstret.
Och nu saknas ms Hobards kropp.
Är det vad du vill att vi ska tro?
Eller så var det nån utklädd till en enorm växt.
Den misstänkta kan inte hålla sig till sin berättelse.
Vänta. Misstänkt?
Hur blev jag misstänkt?
Jag var inlåst i badkaret.
Hur kan jag kleta ett 60 meter långt spår av träskslem
tvärs över hallen, sen halshugga en varulv?
Skulle jag göra det för skojs skull?
Den misstänkta är osäker på sina motiv.
Jag är bara nyfiken,
måste man gå ut high scool för att bli detektiv?
Nej, madam.
Jag vet vad jag såg. Det är en mördare lös.
Chamberlain. Berätta för dem.
Jag hörde dem skrika,
men när jag kom dit var bara Chanel nr 5 i rummet.
Det vill säga, fram tills dr Munsch kom in.
Wifi är nere i min lägenhet.
Jag var i ett Skype-samtal i mitt kontor.
Dekan Munsch, nr 5 är uppenbarligen galen.
Hon mördade nog Catherine för uppmärksamheten
för hon har inte blivit rörd på månader.
Jag tror inte ens hon rörde sig själv.
Till och med hennes hand tycker hon är äcklig.
Det närmaste hon kom till sex var när en bokhylla föll på henne.
Japp, nr 5 är bara avundsjuk,
för att nr 3 och jag fick dejter med dr Brock och dr Cascade
men inte hon.
Så, när vi var på väg mot vår heta dubbeldejt i Bowtown,
ville hon förstöra den genom att döda en försvarslös hårlös varelse.
Hon gömde kroppen och tvingade oss skynda till back för att lyssna
på den minst skrämmande berättelsen någon har nånsin hört.
Okej, vi kommer nog aldrig veta vad som hände.
Vad?
Förlåt, raring, bevisen är bara ofullständiga.
Ring mig om nåt annat dyker upp.
Under tiden,
¡nga fler påhittade berättelser som inte är skrämmande.
Jag berättar sanningen, jag svär.
C.U.R.E. INSTITUT SJUKHUS
Tyler, kan du berätta när utväxten först syntes till?
- För ca två år sen. - Vänta.
Har du försökt klämma dem?
Nej. Vi har redan pratat om det här. Jag tänker inte sitta här
medan du försöker förringa ännu en patient.
Jag förringar ingen. Jag är överilad och självsäker,
för det är jag som tänker utanför boxen
och briljant löste vår senaste fall utan att ta till lobotomi.
- Nå? - Om jag ville vara taskig
hade jag frågat om han kysst en groda.
Eller om han var en groda.
Om han hade det i släkten, typ en grod-farfar.
Eller om han hyrde ut sina porer på AirBnB
för hundratals gravida spindlar för att lägga sina ägg där.
Okej, vi fattar.
Du är inte förringande.
Ja, jag har testat det.
Men det gör och det funkar inte för de är inte finnar.
Jag fick diagnosen neurofibromatos typ 1.
Min doktor säger den är genetisk.
Tyler, det finns goda och dåliga nyheter.
De goda nyheterna är att det finns en maskin som heter CO2 laser
som kan förminska och slutligen ta bort dina tumörer.
Det är helt smärtfritt.
- Verkligen? Det är underbart. - Vänta på de dåliga nyheterna.
Jo, de dåliga nyheterna är att de är besvärliga
och mycket dyra och vi har inte en.
Jag har inga pengar.
Jag tjänar bara på att skriva Encyclopedia Brown fan fiction.
- Jag älskade Encyclopedia Brown. - Ja, det skulle du.
Se på mig.
Jag är ett monster.
Jag har ingen annanstans att ta vägen.
Mitt liv är en röra, jag är desperat.
Kan ni snälla hjälpa mig?
Zayday!
Du råkar inte veta ifall det finns Nya Guineanska restauranger i stan?
Nej. Jag visste inte ens det var inne.
Ja, jag fick smak för det. Fortsätt.
Chamberlain, eller hur? Kan jag prata med dig en stund?
Så du ändrade dig och vill gå ut med mig?
Vad? Nej.
Det är Munsch.
Något stör mig med henne
och det finns ingen annan jag kan prata med.
Jag är misstänksam.
Varför vill hon ens driva ett sjukhus?
Jag vet inte, hjälpa människor?
Jo, men hon var också dekan för ett universitet.
Varför skulle hon starta ett sjukhus för att bota en handfull människor
med verkligen obskyra sjukdomar?
Hon la ner sina alla sina pengar på det här stället.
- Vem gör sånt? - Hon är rik.
Och varför skulle hon anställa mig och Chanels?
Chanels är idioter och hon hatar dem.
Men, typ, verkligen hatar dem.
Jag tror du har en teori.
Det är något med berättelsen som nr 5 berättade häromdagen.
Jag menar, hon sa, träskmonstret som dödade Catherine
skulle döda henne och sen skrämde du iväg det
och dekan Munsch var på sitt kontor på övervåningen
under hela tiden? Efter arbetstid?
Du sa det själv,
dekan Munsch sa godnatt till båda dig och Chanel nr 5
långt innan Catherine mördades.
- Vad tror du, är hon med på det? - Det måste hon vara.
Det är det enda som får det här att verka vettigt.
Jag tror hon är ute efter hämnd.
Jag tror att hon samlade alla Chanels här på en plats
så hon kan slå ut dem en efter en.
- Det är som 10 Små indianer. - Vad? Så kan du inte säga.
10 Små indianer, Agatha Christie romanen.
Det är fortfarande inte okej.
Det är inte det som är poängen.
Poängen är, vi måste till botten med det här tillsammans
för att lista ut exakt vad dekan Munsch är ute efter.
Okej.
- Jag är på. - Det är ingen dejt.
Det är ingen dejt.
Jag är så glad att vi bokade om vår maj-december-dejt.
Hur ska du äta alla popcorn?
Jag tänker inte äta den.
Jag köper den största popcorn-bägaren de säljer
och får de att täcka den med smör
och sen kastar jag popcornen på golvet medan filmen spelas.
Jag förstår inte. Varför?
För att få tjockisarna må dåligt över sig själva.
De mår dåligt och äter mer. Det är min favorithobby.
Du är den mest otroliga kvinnan jag har träffat.
Tack. Jag har det jättetrevligt.
Förlåt.
Skojar du? Jag har inte blivit så här hårt tagen på, typ, två år.
Tafsa vidare, doktorn.
- Hallå. - Förlåt.
- Du behövde bara fråga. - Jag vet.
- Här, förlåt. - Min Gud. Vänta...
Härmar du killen i filmen med handen utom kontroll?
- Ja. - Det är otroligt.
Jag trodde aldrig jag kunde få ihop mitt hjärta igen
efter att ha förlorat Chad Radwell.
Men när jag varit med dig ikväll
och din underbara hand och heta mun...
Jag vet att jag äntligen är redo att gå vidare.
Du, varför är du så ledsen?
Min första pojkväns namn var Clarence.
Han hade hår som Richard Grieco och han spelade lacrosse,
men han var på låtsas.
Vi dejtade under hela high school,
och dagen innan studenten gjorde han slut med mig.
Jag trodde saker skulle bli annorlunda på college.
Speciellt när jag gick med i Kappa och blev en Chanel.
Men sen berättade Chanel för alla att jag har tänder i min vagina.
Så det är typ omöjligt för mig att få en dejt.
Men jag visste att det här skulle bli annorlunda.
Vi ska ju vara vuxna nu.
Men det är exakt samma. Det har gått typ två veckor
och Chanel och nr 3 har redan heta doktorer till pojkvänner
och ingen kollar ens på mig.
Jag ser ut som jag är inlindad i infekterad bubbelplast.
- Ja. - Jag borde inte klaga till dig.
Ditt liv är så mycket värre.
Nej, det är okej.
Jag vet inte ens hur länge sen det var
en flicka prata med mig.
Vill du se hur jag såg ut innan allt detta?
Du är het.
Superhet.
Jag vet inte hur jag ska få tag på pengar till lasern.
Jag ska hitta pengar för lasern.
Jag vet inte hur, men jag ska hitta dem.
Chad? Vad i helvete?
Din min.
Gud, jag borde ha haft en GoPro
på min röda djävulsmask.
Vad? Vad gör du med din hand?
Det var inte kul när du smög in på psyket mitt i natten
och skrämde mig i min säng och det är inte kul nu.
Jag tyckte det var ganska kul.
Kanske inte Happy Gilmore kul men definitivt Big Daddy kul.
Vad är det för skrik?
Det är min goda vän Randal.
Han behöver sjukvård.
Han kommer dö.
Jag vill ha dig tillbaka.
Vi går på jaktresa med International Order of Sir Guntington.
Det är ett elit hemligt sällskap av jägare
som går tillbaka till Habsburgska dynasti.
Okej, hände det något udda på resan?
Blev han biten av en fästing eller slagen i huvudet?
Det är en utmärkt fråga, C.
Knullar ni?
Vi gick på bio igår kväll, jag tog henne på bröstet.
Ett bröst?
- Jag trodde läkare kunde bättre... - Okej.
Ni slåss över Chanels bröst senare.
Men det blir nog som att kriga över Falklandsöarna.
Mycket jobb för en relativt liten och obetydlig mängd lem.
Hur som helst, snälla fortsätt.
Tack. Vi var på vårt årliga vaktelsim med orderns bröder,
RBG, Bill Parcells, Ted Danson.
Enorm vaktel lyfter framför oss,
vi sänker våra vapen för att skjuta dem.
Ginsburg, hon skjuter två, eller tre. Duktig skytt.
Plötsligt, ett par eftersläntrare lyfter
efter den första volleyn skott,
Randal sänker sitt vapen för att skjuta dem,
när plötsligt, Liz Cheney dyker upp.
Och jag tror hon kissade.
Randal sänker sitt hagelgevär, skjuter henne i ansiktet.
Hoppas hon klarade sig.
Nej, det gör jag inte. Hon är hemskt.
Din vän har sjukdomen Jumping Frenchman of Maine.
Kolla här.
Vi förstår inte riktigt vad som orsakar den rent fysiskt,
men vi vet att de som lider av sjukdomen
har en överdriven skrämselreflex. Så där.
Minsta lilla stimuli får igång honom.
Okej.
Jag gissar på att Lis Cheneys skott i ansiktet triggade detta.
Dr Holt, du är otrolig.
Har jag sagt att jag startade ett band?
Jag är huvudsångaren. Frontmannen.
Det heter Gold-Plated Nut Sack.
Snälla, hjälp mig någon.
Jag kommer dö av att skrika.
Förlåt, Randal, men det finns inget känt botemedel.
Men det är ju syftet med det här sjukhuset.
Att bota det som hittills var obotligt.
Oroa dig inte, Randal, vi ska hjälpa dig.
Du har mitt ord.
Förlåt.
Nut sack.
Vad tycker du om hämndsex?
Hallå, Amerika. Mitt namn är Chanel nr 5.
Och jag är här för att be er om hjälp.
Det här är min vän Tyler. Han brukade se bra ut.
Och nu är han täckt med konstiga hudbubblor.
Hej, jag är Tyler.
Och för två år sedan, fick jag diagnosen...
Och för två år sedan fick jag diagnosen neurofibromatos typ 1.
Det är en förlamande sjukdom som gjorde den här heta killen
till ett levande moster.
Kan ni inte snälla hjälpa honom
ha råd med den dyra lasern som kan får slut på hans...
Okej, jag kan inte se mer.
Nr 5 det där var den värsta insamlingsvideon nånsin!
Vad pratar du om? Den är väldigt känsloladdad.
- Det är den inte. - Okej.
Nr 5, du går fel tillväga.
Du vill att Tyler får laserbehandlingen
så han blir het igen och du kan dejta honom, eller hur?
Nr 5, när han blir het igen,
- vill ha inte dejta dig. - Chanel har rätt.
Din enda chans på Tyler är om han förblir vårtig.
Om du vill vara ihop med Tyler, måste du ta honom nu.
Var flickan som stod med honom igenom hans tumördagar.
Och när han är het igen, känner han
sig nödgad att stanna med dig för alltid.
Okej, vad har vi?
Någon måste han anlitat någon
från en av de där ryktesåterställningsföretagen
för att rensa alla filer om detta sjukhus.
Och allt som kommer upp på Google, förutom när det invigdes,
är en artikel om när dekan Munsch köpte stället.
Och massor från när det var
bara ett vanligt sjukhuset på 1982-talet, saknas.
Vi behöver ta os till det lokala biblioteket
och genomsöka deras mikrofiche filer.
Man kan inte rensa dessa.
Bra idé. Kom igen.
Nej, Zayday går inte till biblioteket,
Chamberlain hämtar biblioteket till Zayday på eftermiddagen.
Bibliotek är kusliga ställen.
Okej, men behöver inte vi en specialmaskin
för att kunna kolla på de här?
Den finns klar i arkivrummet.
Det känns som att jag är i en 1970-talsfilm.
Det här är från 1 november 1986.
HALLOWEEN MASSAKER PÅ SJUKHUS
Hela sjukhuspersonalen mördades på Halloweennatten.
Hallå, vad är ni klädda som?
Jag är NASA: s Voyager 2 rymdfärja.
Och jag är Uranus.
24 Januari gjorde NASA: s Voyager 2 sin första kontakt med Uranus.
Och ikväll ska dr Mike och jag återskapa mötet här på jorden.
Fantastiskt!
Hallå, vill ni ta lite kokain med oss?
Inte när Mad About You spelas.
Jag kanske inte borde göra det här. Jag har fortfarande jour.
Snälla, döda mig inte.
Låt mig vara!
Den där röran ser bekant ut.
Nej, det kan inte vara. Ingen vet. Jag har inte berättat för nån.
Jag har inte berättat.
Hallå!
Vad vill du ha? Vem är du?
Min Gud!
SJUKSKÖTERSKESTATION
Ingen häktades. De hittade aldrig vem som gjorde det.
Vad har ni två gjort?
Ingenting.
Mår du bra?
Jag kommer må underbart om 15 minuter.
- Du bor med Chanels, eller hur? - Just det.
Kan du ge mig information om deras scheman?
Typ var de befinner sig vid olika tidpunkter på dagen,
när de sannolikt är ensamma.
Varför behöver du veta det?
Om jag vet var Chanels är hela tiden,
kan jag se till att de kan hantera arbetsbördan de får,
med tanke på att de är idioter, inte läkare.
I så fall, vill du nog veta
samma information om mig, eller hur?
Just det.
Som du sa det
verkar det som att du bara vill ha info om Chanels.
Tänk om jag gör det?
Det skulle betyda att din förklaring var en lögn,
och jag skulle ha nåt emot att hjälpa dig.
Okej.
Om du inte kan hjälpa mig, hittar jag nån som kan.
Plocka upp mina tillskott.
Morgon.
Vad gör du?
Duschar.
Det är min tredje för dagen.
Jag gillar att vara extra fräsch ifall nödsex kommer upp.
Det här är ett omklädningsrum för anställda.
Titta, jag fattar.
Du står här inne, med mig, naken, pumpad,
du tänker för dig själv, "Oj!
Om det där är den sista klättraren att bestiga Chanel-berget,
hur ska jag kunna konkurrera med det?"
Chad, jag är en briljant kirurg.
Du bockar av två boxar på den dejtbara killens lista,
snygg och rik. Och gissa vad?
Jag har de två.
Okej, för det första, jag har aldrig hört talas om listan,
så jag säger skitsnack att den existerar.
Den existerar.
För det andra, kallade du mig snygg?
Det är lite udda med tanke på omständigheterna.
För det tredje,
jag är glad att du tog upp boxar.
Det handlar väl om det, Chanels box?
Gissa vad,
Dr Jag-hade-tur-som-gissade- felet-på-Chads-polare-Randal,
den enda killen i den här duschen som får checka Chanels box är jag.
Jag vet inte om jag kan tolerera det, Chad.
Innan det här blir än mer homoerotiskt...
Jag tror inte det är möjligt.
Ska jag göra något jag hoppades slippa.
Vi ska avgöra det här med den uråldriga Radwell traditionen,
du och jag, den lokala YMCA klubben.
Squash, först till 11, bäst av tre,
vinnaren får Chanel.
Det är hemskt och kvinnofientligt
att använda en flicka som ett pris på ett idrottsevenemang.
Men Chanel är värd det.
Jag är på.
Jag tror våra snoppar nuddade av misstag.
Jag tror de tror jag är galen för jag tenderar att svara på allt
med samma nivå av intensitet,
men det var verkligt, jag blev attackerad.
Och jag dödade inte varulvflickan.
Jag är faktiskt lite av en amatördetektiv
på grund av all Encyclopedia Brown fan fiction, eller hur?
Tänk om jag hjälpte dig hitta bevis?
Och du behöver inte lägga ett öre på bensindunken.
Jag förstår inte.
Det är ett Encyclopedia Brown skämt.
Jo.
Jag har ingen personlighet.
Jag gillar din personlighet.
Gillar du hans personlighet?
Och vi som trodde att du gick igång på killar som ser ut som
¡nsidan av hemorrojder-infekterad rumpa.
Polaren, han ser ut som bubbelplast med hugginfektion.
Nej, vänta, jag har en bättre. Han ser ut som...
Du kan inte tala till honom på det sättet!
Han är en vacker själ!
Och jag har inga tänder i min vagina!
Förlåt.
Jag brukar överreagera ibland.
Sen jag slutade ta mina mediciner.
Kan jag hjälpa er?
Det kan du faktiskt.
Varför fick du online historiken om sjukhuset borttagen?
Vad gäller detta?
31 oktober 1986, var det ett massmord på det här sjukhuset,
och de enda bevisen som var kvar var grönt slem.
Samma gröna slem som fanns natten då Chanel nr 5 blev attackerad
och du råkade vara där.
Vad är din teori?
Du attackerade Chanel nr 5.
Eller fick nån att göra det.
Jag, Chanel, nr 3, nr 5, vi är dina lösa ändar.
Du samlar oss här på en plats så du kan röja undan oss en efter en.
Jag kan verkligen behöva en vän just nu.
Bara nån att prata mig. Bara sitta och lyssna.
Fortsätt.
Det jag ska berätta är högst hemlighetsstämplat.
Är det förstått?
Jag försöker inte mörda någon.
Jag försöker rädda någons liv.
Mitt.
Huvudvärken började för åtta månader sen.
Svidande huvudvärk.
Först, trodde jag det var stressen och upphetsningen från min bokturné.
Sen kom den svidande ledvärken
och skakningarna... Jag frös hela natten
och vaknade i en pöl av svett.
Och sen... min granne...
frågade varför jag gick så konstigt.
Den diskret först, sen jag märkte jag också den.
Min gångstil hade förändrats.
Jag har varit hos läkare och specialister.
De bara... det vet inte vad det är.
De tror inte ens det är något.
Men jag vet att det är något. Jag... Jag tror inte jag har lång tid kvar.
Jag startade inte det här sjukhuset
för att jag bryr mig ett skit om Amerikas sjukvårdssystem.
Jag startade det för att komma på vad denna sjukdom är innan jag dör.
Jag tror inte jag...
Dekan Munsch, jag är så ledsen.
En sak att tänka på
är att du har levt ett långt produktivt liv.
Snälla, hjälp mig, Zayday.
Hjälp mig hitta botemedlet. Snälla.
Vad i helvete är du?
Vad är det som pågår?
Ring polisen!
Nej, ring inte polisen. De är idioter.
Min Gud, är du okej?
Nr 5 ljög inte.
Hon blev att attackerad av den här saken
som jag tror är ansvarig för alla morden här för 30 år sen.
Kom igen!
Du måste skämta med mig.
Från och med nu, när nån har just kämpat ner mördaren
och de ska just böja sig ner och dra av masken
och ta reda på vem det är,
¡nte rätt tid att distrahera dem med en massa frågor!
Jag var så nära!
Som det visade sig, Jumping Frenchman of Maine Disease
är en av de mer behandlingsbara sällsynta sjukdomar vi möter.
Så du kan vara glad att din vän svarar ganska bra.
Nyckeln...
Nyckeln är att ta bort stimuli genom sensorisk depravation
för att lugna ner neurotransmittorerna.
Vi tillhandahöll Randal en miljö där ingenting skrämmer upp honom.
Vad pratar du om? Han skriker fortfarande.
Jag kanske drog gardinen för fort.
Jag kanske ska prova långsammare nästa gång, eller hur?
Randal? Randy? Använd handduken.
Försök med hinken, Randal.
Hinken. Lägg den över ditt huvud.
Duktig pojke, Randy.
Du ser, Chad, när man har läst medicin så länge som jag,
lär man sig att ibland, med behandling,
blir symptomen lite värre innan de blir bättre.
- Vad gör du? - Ingenting.
Jag lägger min hand på din axel
på att sätt som subtilt bekräftar min dominans.
Nej... vad gör din andra hand?
Ingenting.
Vad sägs om att lämna Randal i fred?
Stekta foie gras rilletter, Cabernet Franc, ruccola.
Kom igen.
Tja.
Det är bra att du har satt Quanticos bästa på fallet.
Vet du den första läxan man lär sig som en topp FBI kadett?
Lita på dina instinkter.
Och vet du vad mina instinkter sa mig
första gången jag såg Zayday Williams?
Jag var bara, "Den slynan är en kallhjärtad hora."
Hon försökte anklaga dig för att vara mördaren
för att få bort uppmärksamheten från sig själv.
Hur bevisar vi att det inte är jag?
Bom. Jag har dig. Okej?
Det här är vad jag lärde mig på Quantico.
Och genom att se på filmer om Quantico.
Och från TV-serien Quantico som nu är i tredje säsongen.
Grejen är den.
Om du vill fånga en mördare,
måste du ta dig in i mördarens huvud.
Eller i Zaydays fall, under mördarens peruk.
Och jag vet rätt person som kan hjälpa oss.
Tycker du att det är konstigt att du är typ 60
och fortfarande jobbar på ett undervisningssjukhus?
Du borde ha gått ut vid det här laget, bror.
Du borde ha tagit studenten.
Fick du gå om eller nåt?
Du växte tydligen upp med att spela squash.
Jag växte upp med att spela vattenpolo i Radwell-stilen.
Liknande regler, fast hästarna hoppar in i vattnet på hästrygg.
Jag har bara spelat ett par år.
Vems hand är det, bror?
Anonym donator.
Jag är klar.
Inte jag. Jag har just börjat.
Och om du tror bara för du är en doktor
ger dig nån sorts fördel mot mig, så har du fel.
Gissa vad? Jag ska bli en doktor, också.
Inser du att det tar åratal?
Jag spelar långa spelet.
Backa från Chanel. Och backa från mig.
Den här handen kan göra mer än spela squash.
Hon är nere vid änden.
Jag kollar på.
Ni klarar er.
Är du min födelsedagspresent?
Killen kastade tårtglasyr i mitt hår!
Hallå, Chanel. Dekan Munsch.
Chanel nr 3.
Special agent Denise Hemphill, FBI.
Dessa målningar är fina.
Från minnet. Minne är allt jag har kvar nu när jag inte har en utsikt.
Gott att höra att du mår bra. vi vill bara ställa ett par frågor.
Nej. Ni försökte återvinna min tillit
genom att komplimentera mina målningar, och nu
går ni slugt över till att fråga om attackerna
som skedde på ert sjukhus.
Sookie! Hur visste du om det?
Berätta, sker de här attackerna mitt i natten
under nattskiftet när de flesta av personalen redan gått?
Ja.
Och har mördaren en mask med horn
och lämnar hen ett spår av slem var än hen går?
Du vet vem mördaren är, eller hur?
Jag vet också att det finns ett samband
med Halloweenmorden som skedde för 30 år sen.
Ledtrådarna finns precis framför er. Ni ser dem bara inte.
Berätta bara vem mördaren är!
Motprestation, Chanel.
Jag berättar allt jag vet.
Men föst, vill jag överföras till ert sjukhus
och jag vill ha ett rum med utsikt.
- Du är galen. - Jag är inte klar.
Jag har en lista på fina skönhetsprodukter jag vill ha.
Jag vill ha en 9 centiliters flaska av Lab Systique's SUPER "M"
ålders-trotsande ansiktsserum.
Den gör att huden blir extra skinande.
Och en flaska Sergio Jergoni's Luminoquintessence
färgkontroll upplysnande fuktkräm. Den väcker alla hudtoner.
Hester, du vet att det är omöjligt.
De produkterna drogs in för tio år sen.
Ni får börja surfa på Craigslist på loppis hos gamla franska horor.
Till dess, det är bäst ni ber
att den gröna odågan inte dödar igen.
Slyna, ingen har fan tid med sånt!
Ta den här maskaran och berätta det vi behöver veta.
Ni har mina önskemål.
Fly iväg, små fåglar.
Flyg.
Jag hade verkligen trevligt ikväll.
Jag med.
Du stod verkligen upp för mig.
Överraskning.
- Vad är det som pågår? - Du klarade testet.
Vilket test?
Du såg någon som samhället dömt ut som motbjudande,
och du valde att se bortom det och se människan under ytan.
Det är något som är värt att fira!
Tack, antar jag.
Inte du. Han. Vi testade honom.
Vad?
Tyler, du har verkligen lärt dig läxan
att utseende inte är det enda som räknas.
Så vi har beslutat att belöna dig
genom att betala för din laser behandling.
Vänta. Vad?
Vänta. Var fick ni pengarna ifrån?
Jag bad Chad om dem.
Jag sa att var en experimentell vapenklassad könshårslaser
som utvecklades av den kinesiska militären
för att ge mig en permanent stubbfri box.
Han började skriva checken innan jag avslutade meningen.
- Tack. - Nej.
Vad har du hittat, Dick?
Nej, jag föredrar Richard.
Ingen "Richard" kallas "Dick" sedan Nixon.
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag kallar dig Dick för du är sen.
Vi börjar med sidogrejerna. Sen går vi över till dr Holt.
Alla flickorna som jag visade bilden på din penis
tyckte den såg fin ut, men...
några av dem kommenterade på hur den,
"böjer sig med en extrem vinkel år höger."
- Fortsätt. - Okej.
Vad gäller dr Holt och hans mystiska hand,
låt mig bara säga detta.
Bombnedslag.
Jag kollade korsreferenser på "donerad hand"
och "squash mästare," och jag hittade ett namn.
Marshall Winthrop. Winthrop var världsmästare i squash.
Han vann brons i olympiska spelen.
Men att slå sina motståndare på planen räckte inte.
Han hatade dem för att de förlorade.
Han ansåg det som brist på respekt för sporten han älskade så mycket.
Han började leta squash motståndare på Craigslist.
Han drog in dem med ett löfte om spel
mot en av världens bästa.
Men de förlorade alla inte bara spelet, de förlorade sina liv.
Över 600 stackars själar.
Har... du beställt nåt åt mig?
Richard, vi äter när vi är hungriga.
Inte när vi vill.
- Just. - Fortsätt.
Kom igen!
Winthrop var en idiot,
för att polisen spårade honom så småningom
genom annonserna på Craigslist. Han häktades innan han kunde avsluta
det han måste ha instinktivt vetat skulle bli hans sista måltid.
Stekta foie gras rilletter, Cabernet Franc, ruccola.
Samma meny som Brocks hand skrev undermedvetet.
Richard, vad har vi sagt om personligt utrymme?
Han avrättades av staten,
men inte innan han blev en helkropps organdonator.
Min Gud.
Det betyder...
Dr Brock Holt har handen som tillhörde
en av världens mest notoriska seriemördare.
Borde inte killa vara bedövad?
Han är död.
Jag övar nya tekniker.
Stör det dig när du runkar, att du är gay?
- Ursäkta mig? - Och du firar
palmsöndagen med en annan brors hand, så.
De här är mina händer.
Min bästa bror i college var gay.
Tills han blev mördad.
Vilket för oss till min nästa fråga.
Är det konstigt att handen som rapar din orm
är en seriemördares hand?
Så du känner till min hemlighet.
Vad tänker du göra?
Du får veta.
Det här driver mig till vansinne.
De flesta av dekan Munschs symptom verkar vettiga.
Huvudvärk, frossa, ledvärk. Det låter autoimmunt för mig.
Men det här... att gå konstigt... det fattar jag inte!
En lustig gång?
Det är inget symptom på något.
Får jag vara helt ärligt med dig?
Jag är hungrig och jag kan inte koncentrera mig.
Jag har skrollat igenom
Julianna Margulies bästa Emmy looks de senaste 45 minuterna.
- Jag vet en bra kinesrestaurang. - Szechuan Flavor Palace?
Nej. Jag blev sjuk sist jag åt där.
Okej, du gillar etiopisk mat, det finns en bra tvärs över gatan.
Men de stänger 21.00, bäst vi skyndar oss.
Där har vi det.
Du har inte varit i Nya Guinea nyligen, har du?
Jo, det har jag.
Det var sista anhalten för min bokturné.
Min agents assisten... idiot... klantade sig,
och jag skulle på boksignering i Princeton,
New Jersey, och istället satte hon mig på ett plan
till Papua Nya Guinea.
Hur som helst, det var där jag träffade Swando,
som är en fantastisk papuansk medicinman.
Och han bjöd mig på en underbar fest
där jag åt en härlig sorts vaniljsås, äggröra.
Det mest välsmakande jag har ätit.
Vad? Vad är problemet?
Jag är rädd att du har kurusjuka.
Vad fan är kurusjuka?
Det är en sjukdom som kannibaler får efter de ätit människor.
- Ursäkta mig. - Han har rätt.
Den upptäcktes först i Nya Guinea där vissa stammar äter kropparna
på sina avlidna familjemedlemmar.
Alla som äter den smittade hjärnsubstansen
får sjukdomen.
Nej.
Jag mindes just.
Swandos fantastiska fest var, faktiskt, en begravning.
Okej. Tja...
Vad är behandlingen?
Jag är ledsen, dekan Munsch, men om du redan har symptomen,
säger litteraturen att du har mindre än ett år kvar att leva.
Det finns inget botemedel.
Min Gud.
Det här är en hemlighet.
Ni får inte berätta för nån. Ingen får veta,
för om styrelsen får veta
kommer de tro att jag är oförmögen att driva sjukhuset.
Vi håller det hemligt.
Sen, erkände de att var mina föräldrar,
men på villkoret att jag aldrig berättade för någon.
Men jag känner att jag kan berätta för dig, för att...
Jag är din pojkvän.
Säg det högt och tydligt, Chanel nr 5.
Jag är din pojkvän och du är min flickvän.
Tack för att du ser mitt riktiga jag under alla dessa tumörer.
Tack för att du ser mitt riktiga jag under alla Chanels lögner.
Du, jag glömde säga till dig. Igår gick jag
¡n på OurOwnPrivateldaville.com.
Det är ett av mina favorit Encyclopedia Brown-forum.
Och jag lät E ncyclopedia Browns kollektiva medvetande försöka lösa
fallet med den gröna odågan som attackerade dig.
Hittade ni något?
Ja visst.
Du kommer inte tro detta. Det förändrar allt.
Hej, vad är det som händer?
Ska jag in på operation nu?
Det är... underbart!
Var det din plan? Din sluga lilla flicka.
Vänta. Nej, du ska inte in på operation förrns imorgon.
Du, jag måste gå. De rullar bort mig.
Jag älskar dig så mycket och jag lovar,
jag fortsätter att älska dig även när jag är het.
Baby!
Hallå, visste ni nåt om att
Tylers operation sköts upp till ikväll?
Det där händer inte.
Vi lämnade just Brock och Cassidy och de sa
de skulle hem och ha en snygghetstväling.
De provar olika kläder för att se vem som är mest snygg.
Vänta, men... om Brock och Cassidy inte var där,
vem var det som rullade Tyler in på operation?
Varför binder ni fast mig?
Borde jag inte bedövas?
Hallå?
Helvete!
Snälla. Jag vill inte... dö. Snälla.
Snälla, nej!
Nej.
Snälla, jag vill inte dö.
Snälla gör inte...
Min Gud.
Vet ni vad det här betyder?
Jag förlorade min bästa chans på lycka med en riktigt het kille.
Definitivt.
Damer...
vi har ännu en seriemördare att handskas med.
Översättning: Bachar Haj Bakir